[BUG V3.1.1224] German Translation [FIXED 5332]
Posted: Thu Jan 29, 2009 12:11 pm
I am posting this already since a year, but obviously without any success:
The translated GUI elements make problems because their accelerator keys (short cuts) never have been adapted, just two examples:
1) the menu entry "Extras" has been coded as "&Extras" instead of "Ex&tras" so the short cut Alt-E does not work (because of the additional "B&earbeiten" entry in the menu)
2) when opening the preferences dialog for songs, the picture tab can't be chosen by using a shortcut. The tab has been coded as "&Album-Bilder" (instead of "Album-&Bilder"), but Alt-A activates the button "Abbrechen" (what means exiting the dialog)
Maybe it will be possible to integrate such simple things in the next translations!
Thanks,
Michael
The translated GUI elements make problems because their accelerator keys (short cuts) never have been adapted, just two examples:
1) the menu entry "Extras" has been coded as "&Extras" instead of "Ex&tras" so the short cut Alt-E does not work (because of the additional "B&earbeiten" entry in the menu)
2) when opening the preferences dialog for songs, the picture tab can't be chosen by using a shortcut. The tab has been coded as "&Album-Bilder" (instead of "Album-&Bilder"), but Alt-A activates the button "Abbrechen" (what means exiting the dialog)
Maybe it will be possible to integrate such simple things in the next translations!
Thanks,
Michael