Normally this is fixed by a manual refresh (F5 key).
Refresh is broken if the Main Panel has an active Context Filter.
Here I am filtered to Fleetwood Mac. If I press F5:
- the panel flashes
- it is briefly filtered correctly
- ===> but then the panel is redisplayed in an unfiltered state, and the UI incorrectly indicates that the filter has been retained and is active