Starte mal MediaMonkey als Administrator (über rechte Maustaste auf dem Icon).
Danach sollte es eigentlich auch normal funktionieren.

Einfach in den Dateieigenschaften in der Klassifikation (am Beispiel Gelegenheit) reinschreiben was du möchtest. Danach sollte es auch in den Drop-Downs verfügbar sein.

Nehme ich mit auf, vielen Dank.

Sollte als Album Interpret nicht nur "David Guetta" stehen und als Interpret trägst du dann "David Guetta;Kelly Rowland" ein? Somit funktioniert dein Filter wie er soll und das Lied taucht Dank des Semikolons sowohl bei David Guetta als auch bei Kelly Rowland in der Datenbank auf. So handhabe ich d...

I have a large Database too but have no problems finding artists:
Klick on the Artist-Node and enter the first letters of the artist (yes, with the keyboard, not with the mouse) and Mediamonkey jumps quickly where you want to

Bei der aktuellesten beta von MM4 brauchst du nichts extra installieren, es sind seitdem keine Änderungen hinzugekommen.

Also einfach Installieren und Sprache auf deutsch umstellen.
Sollte das nicht funktionieren, dann bitte extra Thread aufmachen, da es hier rein um die Übersetzung geht.

Open Mediamonkey with the parameter /nosplash

mediamonkey.exe /nosplash

I' sure it's a rockbox-problem (USB-Port).
Load for synching the original firmware (player off -> connnect to USB -> OF should load automatically) and it should work just fine.
After reboot of th player (disconnect usb) you can use rockbox again as usually.

Are you syncing with running rockbox or with running original firmware.
I'm using the original firmware when syncing and have no problems with my e280.

I'm not sure if all USB-Problems are solved in rockbox.

I'm missing the Categorize-Toolbar too.
Hopefully it will find its way to MM4 again.

Einfach bei der Instalation von MediaMonkey "transportable Installation" auswählen und auf die ext. Festplatte installieren, dann wird nichts in deinem Profil-Ordner abgelegt, sondern nur auf der Platte. PS Das geht erst ab MM4 was derzeit noch in der Testphase ist. Also entweder riskieren oder ein ...

Entweder direkt beim Synchronisieren oder über Extras -> Dateien automatisch einordnen

bzw. einfach über eine neue Sammlung/Collection = Filter.

The german translation for 1355 was made after it was announced and will be included in the next build.

If you want to check the translation, please download it here and leave comments.

Wenn ich dich richtig verstehe, müßtest du dann die portable Variante installieren, damit beide User die gleiche Datenbank verwenden.