J'ai eu le même problème. Il est résolu dans la dernière verson 5.02 (encore en béta). Je viens de l'installer, de refaire une sync et mon iPod classic fonctionne de nouveau