It does respect the .nomedia flag.

We can consider your request for a future release--thanks for the suggestion.

-Rusty

I assume that MediaMonkey respects .nomedia files, correct?

If so, can that be overridden? Personally, I like to keep my local music separate from the music in the Google Play cloud, and having a .nomedia file in my music directory is the only way I can do that.