Moinsen,
da die Vorgabenliste mit den bereits bestehenden Genres gefüllt wird, brauchst Du nur nach den falschen Einträgen in Allen Tracks zu suchen und zu korrigieren. Damit ändern die sich auch in der Vorschlagsliste. (Manchmal erst nach Neustart )
EDIT:
Das geht noch einfacher:
Links im Navigator in den Knoten "Alle Tracks > Genres" wechseln.
Wenn man dort im Navigator das Genre ändert, schreibt MM das in alle darunter hängenden Tracks)

Hallo in die Runde.

Das Subject sagt eigentlich schon alles. Ich vergebe vereinzelt eigene Tags für Genre. Dabei ist mir das eine oder andere Mal ein Schreibfehler unterlaufen. Wie bekomme ich nun diese fehlerhaften Tags wieder aus der Vorgabenliste raus?

Schöne Grüße aus der Wetterau
Uwe