Moin Erwin,
danke für die ausführliche Beschreibung (war ich zu faul für -frechgrins-).
Erwin Hanzl wrote: ↑Mon Aug 07, 2023 9:02 am
(Fatal error: ist nicht "ProgrammData" ein systemgeschützter Programmbereich?)
Deshalb installiere ich Tools solcher Art gern in mein eigenes Programm-Verzeichnis auf D:.
Dort darf ich alles, ohne dass mir die Leute von Winzigweich dazwischenfummeln.
Das Programm läuft auf Fehler in der .mo:
"default.mo:1: Schlüsselwort »O« ist unbekannt
msgfmt.exe: es sind 2 fatale Fehler aufgetreten"
Aber da war mir das Detektiv-Spielen zu aufwändig; Ezgif ging schneller.
Klar geht das auch mit 'nem Editor, wobei das Poedit einfach hübscher ist und ein paar zweckmäßige, zusätzliche Features hat.
Grüße ins Alpenland aus der Nordheide