by uitje30 » Sun Feb 21, 2021 2:18 pm
Okay, this is really weird...
Dutch translation is finished and no longer beta, but using MM, I do stumble upon some inconsistencies that should be dealt with.
But, I seem unable to change some translations.
This is what happens.
I have 3 strings that need a change. When I change all 3 of them, only one is coming through, the other 2 are unchanged. Even when I re-install MM and do everything all over, only the 1 change is there, the other two are not. I even made a make-up change to confirm this and yes, that change did make it into the .mo-file, the other two are still the old version.
Now, when I search in the translation program online for the two strings that need a change, they are nog there. When I search for the new translation, I find them. When I then download the .mo-file and rename it to default.mo, I do find the old translations (2) and not the new ones. The dummy translation is there as well.
So, I don't seem able to get rid of two translations that are wrong (well, not really wrong, inconstant with the rest of my translation).
What is going on here?
Anyone?
Okay, this is really weird...
Dutch translation is finished and no longer beta, but using MM, I do stumble upon some inconsistencies that should be dealt with.
But, I seem unable to change some translations.
This is what happens.
I have 3 strings that need a change. When I change all 3 of them, only one is coming through, the other 2 are unchanged. Even when I re-install MM and do everything all over, only the 1 change is there, the other two are not. I even made a make-up change to confirm this and yes, that change did make it into the .mo-file, the other two are still the old version.
Now, when I search in the translation program online for the two strings that need a change, they are nog there. When I search for the new translation, I find them. When I then download the .mo-file and rename it to default.mo, I do find the old translations (2) and not the new ones. The dummy translation is there as well.
So, I don't seem able to get rid of two translations that are wrong (well, not really wrong, inconstant with the rest of my translation).
What is going on here?
Anyone?