by Zemeo » Mon May 02, 2011 7:17 am
Pour la suggestion de n49o7, c'est une traduction qui date de MM 2.x, je la modifie comme proposée.
Par contre pour celle de Luigi B , les deux parties sont bien traduites individuellement comme ça, mais je n'ai pas de string contenant les 2 juxtaposées (d'ou surement l'absence de traduction). Je vais remonter l'info à Rusty. Luigi B tu peux me dire exactement où tu trouve cette phrase, et quelle version de MM tu utilise ?
ps: j'avais fait un topic sur la section fr où je demandais aux utilisateurs français de me remonter justement leurs suggestions, donc si vous en avez d'autres n’hésitez pas...
Pour la suggestion de n49o7, c'est une traduction qui date de MM 2.x, je la modifie comme proposée.
Par contre pour celle de Luigi B , les deux parties sont bien traduites individuellement comme ça, mais je n'ai pas de string contenant les 2 juxtaposées (d'ou surement l'absence de traduction). Je vais remonter l'info à Rusty. Luigi B tu peux me dire exactement où tu trouve cette phrase, et quelle version de MM tu utilise ?
ps: j'avais fait un topic sur la section fr où je demandais aux utilisateurs français de me remonter justement leurs suggestions, donc si vous en avez d'autres n’hésitez pas...