Hi all,
Here is the list of problems related to localization with
alpha3; these strings do not translate (new ones or regression):
- Album browser: when maximized, "Restore" on contextual menu
- Main menu "View", tooltips: "Show now playing / album browser / visualization"
- Main menu "Player", tooltips: "shuffle tracks" & "continuous playback"
- Main menu "Tools|Advanced tag mngt", tooltips: "Remove tag ID3vX" (x 3)
- Main menu "Tools", tooltips: "Change/level volume for selected tracks"
- Still no tooltips related to min/max/close buttons of the main frame (?!)
- Tray control: "Now playing", "My rating"
- Options: the node of the option "Tags&playlists"
- Options|Library: "ignore tracks shorter than XX Kb" ("Kb" is missing)
- Options|Player: the 2 first options display the same string "input plug-ins"
- Options|Tags&playlists: "ID3v2 text encoding" & "Use Unicode ...."
- Options|Previews: "preview length XX sec" ("sec" is missing)
- Confirmation message when deleting a track from a "my comp" node
- Contextual menu from Now playing: "Options" > "Show titlebar / now playing controls / player controls"
- Player tooltips: "open file" / "shuffle" / "continuous" / "show now playing"
- Status bar: "MB"
Waiting for the next strings version...
Octopod
Note:
i observed that during french installation (InstallShield's localization??) a few strings are still in english and a few others are in a very bad french... also, installing MAD plugin can only be done in english.