Another word we need to change in German is "folder". To now, we use "Verzeichnis", what's not wrong but can be missleading in "Track folder" = "Titel-Verzeichnis". "Titel-Ordner" is more clear.

This job schows me how many words I use recently in programming which I never translated to German

OK, then it must not be "song". I think "Titel" is the correct translation as used in Google Translator and DeepL.

Hallo snofru, danke für deine Rückmeldung. Zufallwiedergabe ist definitiv griffiger. Ich muss am Ende sowieso noch ein Review machen über alle Textelemente, dann schaue ich, ob ich das gegen "mischen" durchgängig austauschen kann. Titel finde ich noch nicht ganz rund, da der Begriff sehr a...

Hi, ich bin jetzt auch dran. Um die 50% sind final übersetzt, es ist also noch einiges zu tun. Ich habe auch gleich ein paar Fragen, bei denen ihr mich unterstützen könnt. Es geht um folgende Begriffe: mischen oder shuffle auch in Deutsch? EN: shuffle DE: mischen So ok? EN: feed DE: Feed Nur zur Inf...

Hi, die optimalen Einstellungen will ich an Freunde weitergeben und dachte mir, dann kann ich sie auch gleich hier festhalten: Mediamonkey Im Menü: Extras > Optionen Player > Output-Plugins (●) Mediamonkey WASAPI output [Konfigurieren] [X] Exklusivmodus Im Dropdown "Automatisch pro Titel" ...

Hi Pavle, right, you can setup MM audiophile with WASAPI by using exclusive mode, switching the level playback volumn off and searching for the right cache time with tools like LantencyMon. The only difference to ASIO is (what I hear) that ASIO don't play gapless, even not in "gabless mode"...

Hi, I know ASIO is not part of Mediamonkey and must be installed by third party Winamp-compatible plugins. These plugins are really not the best and they seems to be out of date. They don't play gapless and don't work with JPLAY - far away from the MM WASAPI plugin. ASIO is still relevant cause it's...

Hi, ... be patient. Please wait with replacing MM 4 with MM 5 by upgrade, cause the skins and usabilty are so different from that version in MM5. What I'm missing: Export features for playlists formats and CSV, "Open in Explorer", a complete translation (for me in German) and a skin which ...

Drag&Drop or import the files into the main collection, and then copy them to your second playlist. If they don't appear in the main collection, they may have the wrong format or errors.

I think, just creating an auto-playlist with rating > (whatever) is the solution. You can also create a new collection in the same way.

It's not the difference of the charset, it's a different char. That requires a char map or to ignore some none-word characters. In other cases, MM has this mapping. For example "motor" finds "Motörhead".

What is the Love tag in comparsion to rating? Isn't it just an extra rating level? The benefit of the heart button in other applications is the quick access. It can be solved with an extra tag or a predefined playlist, or just a quick access to set the rating to 10. I don't believe it's nessesary. M...

Hi, MM has many features I really love, the extended playlists, the custom fields, the open source database an many more in version 4. MM 5 becomes more open cause they use HTML and Javascript. I hope there will be many developers who are improving the graphical user interface (GUI) with new ideas a...

Hi, I downloaded the current preview. It looks good, it seems to have all important features and it works quite stable (not ad all, but it's goog for a beta version). It seems to be much more extensible, I found google play and many good redable JS (and hope there comes a Oobuz plugin some day). I t...