Hi, this is an update of a few problems I'm still having with the translation:
* Auto-organize files is not translated (since the change from Auto-rename to Auto-organize).
* Several tips of the day are not translated. A few versions ago, all of them were translated but it looks like there were some changes in a couple of them but there were no updated tips.pot files in the localization updates.
* In Options | Synchronization, "Delete tracks on device not in synchronization list" is not translated in Beta 2.4 (I think it used to be).
* In Options | Skin, "Override skin theme..." is not translated. This is strange because I remember translating that, in fact I had a lot of trouble translating override.
* In the advanced search, the order combo box is too small (some of the fields don't fit into it).
* In the Audio CD Burning wizard, under Burn Settings, the translation of "Allow further editing" doesn't fit into the space available.
I'm using MM 2.2 Beta 4.
Pablo