1421: Russian translation

Post a reply

Visual Confirmation

To prevent automated access and spam, you are required to confirm that you are human. Please place a check mark next to all images of monkeys or apes. If you cannot see any images, please contact the Board Administrator.

Smilies
:D :) :( :o :-? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :roll: :wink:
BBCode is ON
[img] is ON
[flash] is OFF
[url] is ON
Smilies are ON
Topic review
   

Expand view Topic review: 1421: Russian translation

Re: 1421: Russian translation

Post by KJIACC » Sun Oct 16, 2011 6:25 am

В 1445 сподобились наконец-то :D

Re: 1421: Russian translation

Post by UksusoFF » Mon Oct 10, 2011 1:27 pm

KJIACC wrote:
UksusoFF wrote:отправил все изменения разработчикам, должны быть в след. билде

Разработчики не торопятся. Уже 1442 билд, а изменений нет :(

я уже второй раз отправлял :)

Re: 1421: Russian translation

Post by KJIACC » Sat Oct 08, 2011 11:59 pm

UksusoFF wrote:отправил все изменения разработчикам, должны быть в след. билде

Разработчики не торопятся. Уже 1442 билд, а изменений нет :(

Re: 1421: Russian translation

Post by UksusoFF » Fri Sep 30, 2011 3:09 am

отправил все изменения разработчикам, должны быть в след. билде + обнаружил что в ОС при клике на папке два раза "воспроизвести в MM" вместо "воспроизвести следующим", исправил, чтобы изменения применились необходимо переасссоцировать данные пункты в настройках MM

Re: 1421: Russian translation

Post by UksusoFF » Tue Sep 27, 2011 3:57 am

KJIACC wrote:Я имел ввиду выпадающий список "Свойство" порядка сортировки:

а, там тоже должно быть правильно сейчас :)

Re: 1421: Russian translation

Post by KJIACC » Tue Sep 27, 2011 12:01 am

Уже закинул :D
Вижу, что все поправлено.
Отличная работа!

Re: 1421: Russian translation

Post by KJIACC » Mon Sep 26, 2011 11:40 pm

Эти два файла нужно кинуть в C:\ProgramData\MediaMonkey\Locale\ru\LC_MESSAGES ? Я правильно понял?

Re: 1421: Russian translation

Post by KJIACC » Mon Sep 26, 2011 11:34 pm

KJIACC wrote:...
Там же порядок сортировки:
"Исполнитель альбома" вместо "Автор альбома" (не важно)
"Продюсер" вместо "Производитель" (важно)
"Размер файла" вместо "Длина файла" (важно, так как реально сортирует по размеру файла)


Я имел ввиду выпадающий список "Свойство" порядка сортировки:
Image

Re: 1421: Russian translation

Post by UksusoFF » Mon Sep 26, 2011 4:38 pm

KJIACC wrote:"Исполнитель альбома" вместо "Автор альбома" (не важно)
"Продюсер" вместо "Производитель" (важно)

Не совесем понял про что это... остальное вроде все поправил: DB.mo, default.mo.

Re: 1421: Russian translation

Post by KJIACC » Sat Sep 24, 2011 3:23 pm

Решил пройтись по всем критериям поиска и углубленно в них разобраться.
Вот мои предложения:
Album Artist - "Исполнитель альбома" вместо "Автор альбома" (Тут не принципиально, так как в разных случаях ближе по значению то один вариант, то другой)
Original Artist - "Оригинальный исполнитель" вместо "Автор песни" (Вроде бы уже поправлено, но я иду по порядку по сборке 1436, в ней еще нет изменений)
Original Lyricist и Lyricist/Screenwriter - полностью согласен "Автор текста оригинала" и "Автор текста/Сценарист" (Тоже исправлено, как я понял)
Copyright - "Авторские права" вместо "Авторское право" (Мелкий нюанс, не принципиально)
Album Comment - "Комметарии к альбому" вместо "Комментарий альбома" (Мелкий нюанс, не принципиально)
Artist Comment - "Комметарии к исполнителю" вместо "Комментарий исполнителя" (Мелкий нюанс, не принципиально)
Producer - "Продюсер" вместо "Производитель" (Это важно, так как "Производитель" не точно отражает суть тега и делает его похожим на "Издателя")

Там же порядок сортировки:
"Исполнитель альбома" вместо "Автор альбома" (не важно)
"Продюсер" вместо "Производитель" (важно)
"Размер файла" вместо "Длина файла" (важно, так как реально сортирует по размеру файла)

Re: 1421: Russian translation

Post by UksusoFF » Sat Sep 24, 2011 8:29 am

Потомучто Original Lyricist и Lyricist чем оно отличается для меня не ясно... Сделал Автор текста оригинала и Автор текста соответственно

Re: 1421: Russian translation

Post by KJIACC » Sat Sep 24, 2011 4:24 am

Хоть в поиске, хоть в авто-плейлисте:
Ctrl+F - Дополнительно - Добавить критерий поиска
Новый Автоплейлист - Дополнительно - Добавить критерий поиска

Выпадающий список - одинаковый.

Re: 1421: Russian translation

Post by UksusoFF » Fri Sep 23, 2011 5:08 pm

KJIACC
это автоплейлист?

Re: 1421: Russian translation

Post by KJIACC » Fri Sep 23, 2011 1:35 pm

Кстати, обрати внимание на "Custom 6" :)

Re: 1421: Russian translation

Post by KJIACC » Fri Sep 23, 2011 1:34 pm

Image

Top